Benvenuti al mio Corso di lingua italiana!
Come to the North Castle Public Library in Armonk, and join our fabulous class!
Our Italian Language and Culture Classes continue through the summer, as we learn and have fun at once.
Look at my video, then come and say hello!
Spero di conoscervi presto!
Buona estate a tutti!
A heap of broken stories.
Never mind the dreams, hopes, expectations, and all that jazz.
Enter and exit stereotypes.
She believed because she was young. Tender and clear are the young. Willingly vulnerable, the world just a sea of glorious adventures.
She used to be kind. The smile rarely left her lips, she was open and soft and trusting.
She abandoned the well-known but dull, hanging tightly to sizzling comets. She didn’t miss the past, those left behind; the memories were tucked away, deep in the tunnel of things that don’t matter so much anymore. Or so it seemed, when the sky was so much bluer on the other side of regular.
But dreams are meant to explode. Or fade, or shamefully rot away.
Those splendid knights turn out not to be the heroes of a romantic crusade of love and forever joy beyond possibilities.
Sometimes she doesn’t recognize the image in the mirror. She sees her mother, or, frighteningly, a strange woman with no connection to her. She catches the image suddenly, brazen and bold, even mocking. She turns away, stricken, but when she dares peek again, it’s undoubtedly her. But twenty, thirty years in the future, right?
She feels cold and weighed down by a curtain of sorrow.
She glances at the heap of broken stories, touches it gently, silently cries out when they sting her. No tears, no visible anguish, no wavering, no time to feel. She signed that right away when she grew up.
She picks up her cup of coffee and erases the heap.
When things that are fine or normal for others are only desperate wishes for you.
The brutality of life.
Stay strong, right?
Quando le cose che stanno bene o sono normali per gli altri sono solo desideri disperati per te.
La brutalità della vita.
Tieni duro, vero?
It’s a holiday in Italy. Called Pasquetta or Lunedì dell’Angelo. A day dedicated to feasting outdoors. The great after-Easter picnic, which always happens since the weather usually cooperates. In Southern Italy, that is. A tradition that is fairly recent, dating back to the period right after World War Two, when the government decided to extend the Easter festivities by one day, so that people could relax and enjoy Easter without the stress of having to go back to work on Monday. Damn good idea, I’d say, can we adopt it? Anyway, I, having been raised in Italy in a less traditional way than most Italians, had not experienced this customary picnic until I was about sixteen or seventeen. And not with my family. We were staying in my father’s country house (his almost two-hundred-year-old ancestral home) in Colli, in the tiny region of Molise, something we did sometimes for Easter, as the weather was more pleasant and that little mountain village wasn’t as frigid (ancient stone house with no heat: not a cozy picture, believe me!). So, the day after Easter, some far-removed relatives of my father asked me to join them on their traditional Pasquetta picnic at Valle Fiorita, in the countryside nearby. Sure, why not, better than hanging out with my family doing nothing, or possibly bickering with my siblings. Allora, my father’s cousin and his daughter, a girl a couple of years younger than me with whom I occasionally hung out, came to pick me up in an old Fiat, and off we went toward the outskirts of the village, along bumpy and dusty country roads, till we reached – almost by magic, I thought, since I didn’t pay much attention to itineraries – a green valley, smiling cheerfully emerald under the sun, surrounded by woods. Pretty for sure…but there was nothing there. Now what? Well, ‘what’ arrived promptly. A small crowd of participants began pulling up in cars and motorcycles, all carrying baskets, containers, pots, and bags of groceries. Before I could get my bearings, folding chairs were opened up, a huge pot (a cauldron?) was removed from the trunk of a car and set on the grass, while some of the men began building a fire. As I was waiting for the salame and prosciutto sandwiches to be distributed, like at a proper picnic, I was surprised to see that the cauldron was being filled with water (from where?) and set on the now lively fire…while the women were tearing open packages of pasta. What? Yes, indeed, another pot brimming with sauce was bubbling already over another fire, and tables (from where?) were being set with tablecloths and napkins! I was stunned: we were going to have freshly cooked pasta at a picnic in the middle of a forest! And so it was. Spaghetti with some kind of tomato sauce (I think, I didn’t really pay much attention to these things as a teen, just focusing on boys, fashion, boys, romantic novels, boys, nail polish, boys…), with parmigiano, clinking glasses of red wine, followed by lamb chops cooked alla brace, on a makeshift grill, vegetable contorni, then the thick and golden frittate di Pasqua, special tall frittate made with dozens of eggs, filled with all sorts of meats and cheeses, aromatic of nepitella (a type of wild mint that grows in the mountains), cooked at length on the stove, till they looked like solid cakes, to be sliced with a knife (no diet food this, nor easily digestible, but quite delicious), green salads, plus, of course, the leftover pastiera and other Easter sweets, and, naturally, strong sweet coffee for all, freshly brewed in the little army of moka caffettiere brought along by everyone. A gargantuan meal, which bore no resemblance to a picnic. A long afternoon spent, after, lying around on the grass, half dozing, half listening to the soccer game on the radio (the men), washing all the (real) dishes and flatware and cleaning up the valley (the women). Us kids? Off into the proximity of the picnic area, with friends or boyfriends, a fairly reckless motorcycle ride down the country path, hanging on for dear life to a friend of a friend of a cousin who had this cool red Vespa…Never experienced it again, this incredible Easter Monday picnic that wasn’t a picnic, but, damn it, still can’t get it out of my mind, even after decades, wishing that, well, I knew then what I know now, and actually had a clearer memory of the bounty of the food and how it was magically created in the middle of the woods. Instead of the color of somebody’s eyes. Ma così è.
( I originally wrote and posted this memoir on April 1, 2013. Re-published here because I didn’t have the time to write a new one. Simple as that.)
21 marzo 2018
Ci sto pensando con grande serietà.
Ci sono quelli che amano diventare desaparecidos.
O, più probabilmente, se ne infischiano. Di me, di te, insomma di tutto ciò che non abbia a che fare con il loro pomposo ego.
Vorrei vedervi lì, dall’altro lato del monitor, tremolanti e ansiosi, in attesa del mio verdetto.
Bocciati, direi. Nella pagella della vita.
Voi che avete voltato il capo, preferendo non sapere, non capire. Presi dai vostri mille impicci e casini (auto-creati, naturalmente), tagliate i legami casualmente, come se gli altri non fossero mai esistiti. E non parlo dell’inquilino del terzo piano o del salumiere.
Forse rosi da un’invidia che non vi ha mai dato pace, invidia infondata, ma che vi ha creato tanti film nella testa.
Esseri dalla vita personale catastrofica (ma che continuate a difendere come vostra scelta), state a stento a galla, ma vi ostinate a prendere a pugnalate il prossimo.
I desaparecidos devono finire dalla signora Maria, direi. Forse l’unico modo di scuoterli un po’, sconvolgerli, riportarli alle loro origini di esseri umani (stato da loro tristemente abbandonato).
Forse anche l’unico mezzo per sentirli o vederli, se solo per curiosità.
Attenti, dunque, cari desaparecidos, che l’invito potrebbe essere in arrivo!
Ma sappiate che conduco io le danze, ossia l’eventuale apertura/chiusura della busta.
Fatevi belli, perché il postino è già in bici e sta per suonare il campanello.
C’è posta, c’è posta!
Adda passà a’ nuttata.
Adda passà a’ nuttata.
That song again.
Never fails. No matter what pop music station I listen too, at some point a-ha comes on. With their eighties’ one-hit wonder of course, Take on me.
Hope not to make too many enemies, but…I cannot stand the music of the eighties. There, I said it. I believe it was a dark period in American musical history, one that needs to be deleted. Apparently, I’m one of a few. Most radio stations will – constantly!- promote ‘eighties weekends’, and one appalling song after the other will assault my ears. That’s when I switch to Nash FM.
That said, I will admit that I actually love Take on me, and, in those dark ages of music, I was actually delighted by their clever video, impressive in the early days of computer animation. (Take a look at it, worth it. Just try to ignore that God-awful eighties hair).
But the first thing that comes to my mind, every single time I hear that piece, is Why didn’t I write this damn song? Or co-wrote it, performed it, recorded. Just once. Because that is all this lovely Norwegian band needed to do.
One song, one lifetime of serious income.
A movie I loved, About a Boy. Remember the plot? Yep, that concept. Write one bloody hit song, enjoy the rest of your life, my dear.
I’ve tried a couple of times (though not with excessive enthusiasm) to write lyrics. Okay, I don’t play any instrument, nor can I sing, so I would definitely need a team of experts who could take care of everything else. But, you know, writing love songs? I’m way too pragmatic (bordering on full-on cynical) at this point of my life, so couldn’t squeeze any romantic words out of my brain without gagging a little bit, and also not a big fan of rhyming (as you know, I write prose, not poetry).
Another project quickly put aside. Too bad, this is the one that could have made me rich. With very little sweat. Which is the way I’d like it. Sort of slightly more effort than buying a ‘Cash4Life’ ticket. Two bland sentences, repeated four-five times, some remarkable falsetto performing (awfully good, I admit), and cha-ching!
I’m not chasing fame and applause. Just regularly send me checks, decorated with numerous zeros, and I will be blessing that one song till the day I die. So will my offspring, and those after them forever on.
Don’t mean to sound greedy, I’m not. Just exhausted, anxious, yet still a tad of a dreamer.
The hit song that would offer peace. Remove the insecurities and fears, restore restful sleep to those tortured nights, ease the daily struggle, the never-ending hurdles, that steep hill that just leads to another (and another), the tunnel that will never proffer relief at the end. Because some seem to be destined to an existence that lacks even the dimmest light.
Mistakes that will reveal catastrophic. It happens. And cancel the word peace from your life.
Gotta write that hit song.
Back to work.
I hesitate to write about my friend.
I’m still in the denial stage.
Broken and fragile, I approach the keyboard, my fingers trembling slightly as I attempt, resolute, to celebrate her existence in my life.
Beautiful Gail, kind, generous, lovably original, spontaneous; always surprising Gail, my wonderful neighbor.
Gail who was so much more than my next door neighbor, she was a thoughtful friend, a sister.
She is gone, and my heart aches with immense grief, disbelief and fury.
Just like that, Gail flew away into the arms of the angels, and I didn’t get the chance to say, what happened, please don’t go, hang in there, my friend…
The lady who blessed my life, and my family’s, with her presence for many years disappeared in a tragic manner, leaving the deepest void in our souls.
Sunny, friendly Gail, who would show up at my front door, nearly invisible behind a massive armful of zucchini, basil, cucumbers and tomatoes, gathered from her backyard, she the devoted constant gardener with the magic touch and the brilliant green thumb. Gail, who would ring the doorbell, carrying a beautiful dress, excited, almost child-like, eager to show me and my daughters what she had found for a special event she was attending, unraveling with enthusiasm. Gail, a fantastic cook, who invited us for dinner on the spur of the moment, ‘just made a special dish, come on over in half an hour, all of you…’
Gail, the intrepid traveler, with her beloved husband John, returning from Thailand filled with gifts – earrings, necklaces, hot sauces, stunning scarves.
Gail and John, hosting those unique, unforgettable crawfish boils, gathering friends and neighbors for hours around that long makeshift table covered in newspapers, heaped with spicy crawfish right out of the caldron, potatoes, corn, and butter, our glimpse of Louisiana in our New York suburb. The pile of colorful Mardì Gras’ beads they brought back from New Orleans, where they proudly rode on the floats.
Gail and John, sharing our Christmas Eve’s meal, armed with wine bottles, excited and happy to partake of the pasta with fish, and my Neapolitan festive desserts.
Yes, Gail, you are my sister.
Gail, who moved away a few years ago, but still made us feel so much part of her world, surprising us with packages from Oregon, much to our delight. A cake pan for me, because she had admired one of my baking post on Facebook, and shared my love of sweets. Jars of delectable homemade preserves and pickles from her quickly established Oregonian garden; a shimmery wall decoration for my daughter.
Gail and John, the neighbors everyone would wish for, a blessing for my family, one true thing that should never end.
Gail and John, who watched with tender affection my daughters grow up, evolving from cheerful little girls to gentle young women, surrounding them with love, to the point that my girls thought of them more as relatives than neighbors. And, as such, they danced at my daughter’s wedding.
Gail, so much part of our life. Our forever memories.
Life can be cruel, fate can be brutal.
Bent under this burden of grief, I will still find the strength to thank God for having placed this incredible human being in my life, her luminous smile an indelible memory, her reality a true gift.
Be happy in heaven, my precious friend. Keep watch over me, over us, stay in my life, as I continue my path into the future, a better person for having known you.
Gail Giler: In Memoriam.
Still fairly unknown in the US.
Warm, raspy voice.
Altro che Sanremo.
Not always, I’m good at holding the reins, at stilling my heart.
But occasionally I slip. And the hurricane that has been my life rips through me, unleashing emotions I do my best to keep hidden under a thousand layers of resignation.
It happens suddenly, but sometimes her image comes to me, tender and agonizing, and I weaken at the memory.
Certainly the most important person of my childhood and adolescence, whether I acknowledged it or not, insensitive teen that I was.
Here I am, watching distractedly, eyelids straining to stay open, a variety show on RAI, when the great singer from the seventies, Iva Zanicchi, appears on stage. An elderly lady now, she descends the sleek glass staircase with caution, her flowing clothes giving the impression of great trembling wings. Soon a song that I hadn’t heard since that time of wonder breaks through the applause, and I’m no longer on my couch, but back on the stiff-backed chair, in the dining room in Portici, watching a TV show in black and white, my mother sitting next to me, skillfully knitting in the dark. She’s whispering along, the song is Zingara, powerful and sad, a young woman offering her hand to a gipsy (zingara), pleading that she tell her the future, will he ever love her…? I found it odd, even absurd, that my mother, a grown woman, would be so taken by a silly pop song, what did she even know about love and pain and dreams? Those were only for young girls like me, no?
Beautiful with her blond hair and gray-blue eyes, my mother had had her teen years torn by the war. The sirens in the middle of the night, she recounted, the sleepy rush to the shelter, the fear, then the habit, because it lasted a long time, that damn war. “I was wearing a bright red dress – she told us once – and was coming back from an errand, on an ordinary day, when the alarm shrilled, I was far from the shelter, crossing a field”. She simply lay on the grass, face down on her crossed arms, and prayed that the brilliance of her dress would not make her a target. She heard the explosions all around her, but felt no pain, hence she hadn’t been hit. Then the silence took over, the daunting smell of smoke and tragedy, but she was intact: the red dress had not betrayed her. And so it was for so long for young, pretty Wanda, her heart bleeding slowly as friends and neighbors were murdered or taken away. Those years of darkness.
A dedicated teacher and mother, she performed all the duties that were expected of her, year after year, complaining little, crying often, but then smiling again, brushing off any questions, rolling up her sleeves, back to her motherly duties because that’s what you do. Gracefully (but sometimes not) bearing the destiny that life handed her, dutiful and pained wife, she persevered through it all, one foot in front of the other, aware that dreams rarely come true and love is fickle and temporary.
I didn’t get it then. Because the world revolved around me.
I miss her. The excrutiating emotion seizes my heart suddenly, and I fight it fiercely because I refuse to feel. I’ve hardened myself, sharpened all my edges, blocked all the tears to the point that I’ve none left to shed.
No, I won’t think about the day I left Italy with stars in my eyes, so long long ago, while she was withering with stones in her soul.
Broken are the ones left behind, never to be healed.
I’m fragile too. But I persevere, one foot in front of the other, mindful of my duties. The harshest of judges, I shall never forgive myself for the sorrow I caused her, lost in the haze of my self-centered youth.
Conquering – or attempting to – a hurdle after the other, I slap myself awake, one day at the time, focused, properly grown up.
Listening to Iva Zanicchi, I glance at my mother’s portrait on the mantelpiece. I yearn to reach out, touch her smooth face, tell her I love her like I never did.
Does she hear me from up there? Does she understand my life, my confusion, my ceaseless melancholy? Mostly, has she forgiven my selfishness, whose guilty burden I relentlessly carry with me?
So much to tell her, I think I’ll give her a call, I catch myself thinking at times.
But she will not answer.